Guides Marcus - guidesmarcus.com

Dictionnaire insolite du Québec

Editions Marcus — 2010-05-28T15:23:19Z

Véronique Couzinou

Avec un territoire grand comme trois fois la France et un peu plus de 7 millions d'habitants, la province canadienne de Québec n'en finit pas de fasciner et de nous étonner. Loin de tout folklore exagéré, ce dictionnaire insolite met en relief les particularismes du Québec, culturels ou linguistiques, les anecdotes de son histoire, ses légendes et ses personnages au destin étonnant. Il sera aussi un précieux compagnon de voyage pour déceler les faux amis du vocabulaire québécois : la zigoune, par exemple, n'est pas ce que vous croyez… et prendre une beigne au dépanneur (on ne va pas « chez le dépanneur » mais bien « au dépanneur ») n'a rien d'exceptionnel ni de dramatique. Vous saurez également comment pratiquer la pêche hivernale au coin d'un poêle à bois, pourquoi Lachine n'a rien d'asiatique, pas plus que le pâté chinois, où se situe la plus grande municipalité du monde, comment se marier et/ou passer la nuit dans un luxueux décor 100 % glacé, dans quelle chambre d'hôtel a été écrite et composée la chanson « Give peace a chance » de John Lennon et Yoko Ono, ou encore pourquoi il est difficile de trouver un camion de déménagement le 1er juillet à Montréal !

A paraître en septembre 2010

10 €

Dictionnaire insolite de la Chine

Editions Marcus — 2010-05-28T15:10:47Z

Nathalie Martin

Loin de retracer tous les aspects de la civilisation chinoise, vieille de plusieurs millénaires et qui fut l'une des plus avancées dans le domaine des sciences et des arts, ce dictionnaire insolite tente de présenter la Chine dans sa globalité, celle connue pour son histoire, mais aussi celle du quotidien, une Chine que l'on a peu l'habitude de voir ou de lire. Sans exhaustivité, il fera découvrir au lecteur curieux ce qu'un pays, par son éloignement tant kilométrique que culturel ou social, peut avoir d'étonnant, d'amusant, d'« insolite ». Six chapitres, que l'on peut explorer à sa guise, composent le livre : Voyage, Nourriture, Vie quotidienne, Comportements et mode de vie, Coutumes et société, Tourisme.

On y apprendra, entre autres, qu'il vaut mieux réserver un billet de train « couchette molle », et arriver en avance si l'on n'obtient qu'un « siège dur ». Qu'il existe 500 marques locales de bières, près de 50 000 caractères chinois, dont 3 000 à 5 000 sont nécessaires pour se débrouiller et lire un journal. Qu'il faut boire lorsque son hôte prononce « Ganbei ! », ou encore que le chauffage est gratuit du 15 novembre au 15 mars – mais seulement dans le Nord de la Chine…

A paraître en septembre 2010

Dictionnaire insolite de l'Indonésie

Editions Marcus — 2010-05-26T16:42:50Z

Elsa Clavé-Célik

L'Indonésie, qui a fait de la diversité sa devise, est loin d'être un pays saisissable au premier abord. Ce petit dictionnaire sera très utile pour ne pas être perdu au restaurant devant l'abondance des plats proposés, pour pouvoir distinguer les différentes sortes de danses et formes de théâtre ou pour tout simplement comprendre et pourquoi pas adopter le mode de vie des Indonésiens. Ce livre est une mine de renseignements insolites sur la vie quotidienne, l'art, la nourriture, l'artisanat, les us et coutumes ou la religion... On vous expliquera par exemple ce qu'est une « moto-canard », pourquoi il est déconseillé de toucher le front d'un bébé ou d'appeler un taxi les doigts vers le haut ou encore l'auteur vous dira quoi répondre à la surprenante question « êtes-vous bien douché ? »...

Parution : juin 2010

176 pages - 10 €

Dictionnaire insolite du Vietnam

Editions Marcus — 2010-05-26T16:42:48Z

Ariane Louvet

En forme de grand « S » ou de dragon, le Vietnam, qui s'étend des provinces de la Chine jusqu'au delta du Mékong, est un carrefour entre le monde chinois et le monde indien et conserve les traces de cette double culture. Bollywood serait ainsi plus vietnamien qu'indien... L'auteur nous livre une mine de renseignements insolites et très pratiques sur les particularités régionales où la culture du Nord est très différente de celle du Sud, mais aussi sur la gastronomie, la vie quotidienne, la langue, les croyances et les arts... On vous expliquera par exemple comment distinguer la viande de porc de la viande de chien, que féliciter une Vietnamienne sur son bronzage n'est pas un compliment mais plutôt une insulte, enfin qu'il faut mieux être bon chanteur avant de se rendre au Vietnam...

A paraître en septembre 2010

Dictionnaire insolite du Japon

Editions Marcus — 2010-05-26T16:42:42Z

Liza Maronese

Le Japon est un pays qui fascine, insaisissable, en contradictions entre modernité et tradition. L'auteur partage avec nous son expérience du pays, ses petits « trucs » surprenants, et nous livre des instantanés d'un Japon parfois méconnu.

Ce petit dictionnaire est une mine de renseignements insolites sur tout ce qu'il faut savoir avant de partir, sur la gastronomie, les loisirs, les coutumes, toutes les informations du quotidien pour ne pas être totalement dépaysé... On expliquera par exemple pourquoi un visiteur averti n'ira à la plage qu'en cas de force majeure, que tchin-tchin a une toute autre signification que la nôtre, ou encore qu'il est fortement déconseillé de planter ses baguettes dans son bol de riz...

Parution : juin 2010

160 pages - 10 €

Jerusalem

Editions Marcus — 2010-03-11T15:44:33Z

37 promenades à travers l'histoire

Le livre présente 37 promenades parcourant les sites de la ville dans un ordre chronologique, depuis la capitale du Roi David il y a 2 000 ans jusqu'à l'état moderne d'Israël d'aujourd'hui. Ces promenades correspondent aux 9 grandes périodes de l'histoire de la ville.

La visite permet de découvrir arches romaines, douves byzantines, murailles croisées, remparts ottomans mais aussi des monuments plus emblématiques comme le Saint-Sépulcre, la mosquée Al-Aksa, la tombe de Marie, la Tour de David, le Mur des lamentations... ainsi que la Jérusalem moderne avec le Musée d'Israël, la Knesset et les mosaïques de Chagall.

Le 1er guide sur Jérusalem en français.

720 p. 36 euros

Disponibilité : automne 2010

Sri Lanka

Sébastien Parizot — 2010-03-11T14:42:37Z

Excursion aux Maldives

Surnommé « l'île des Délices », le Sri Lanka est une destination unique qui mêle nature exotique, plages paradisiaques, sites classés au Patrimoine mondial de l'Humanité, réserves d'éléphants... Terre d'hospitalité, d'orchidées rares, d'épices et de pierres précieuses, le Sri Lanka est un pays à découvrir. Le Carnet de Route Marcus offre une introduction à la civilisation, aux religions, une compréhension des rites, et les clés pour visiter temples et monastères.

La première colonisation de la Terre de Feu

Editions Marcus — 2010-02-05T15:38:23Z

La conquête du détroit de Magellan.

1581-1584

Pedro Sarmiento de Gamboa

Dossier réalisé par André Roussel

Le 25 septembre 1581, trois mille hommes et vingt cinq navires commandés par le conquistador Pedro Sarmiento de Gamboa, s'embarquent vers les confins des terres connues. Au nom du roi Philippe II d'Espagne, ils partent conquérir et peupler les terres glaciales et désolées du détroit de Magellan. Personne jusqu'alors n'avait osé imaginer pareille expédition. Lieu stratégique qui commande l'accès à l'océan Pacifique, le détroit de Magellan est l'objet d'une âpre rivalité entre l'Angleterre et l'Espagne, les deux grandes puissances maritimes de l'époque. De multiples contretemps et intrigues, vont ralentir l'expédition et il faudra toute l'énergie et le tempérament de Sarmiento pour la mener jusqu'à son terme. Le sort va s'acharner sur ces soldats et colons du bout du monde. Abandonnés par leurs chefs, attaqués par les indiens, sans ressources ni défenses sur ces terres inhospitalières, ils disparaîtront oubliés de tous. Rédigé par Pedro Sarmiento de Gamboa lui-même, à qui le Roi d'Espagne avait conféré le titre de Gouverneur et capitaine en chef du détroit et de ses colonies, ce récit grandiose et tragique a été traduit pour la première fois en français en 2001.

Une enquête sur la vie de Sarmiento de Gamboa et un dossier sur les grandes expéditions maritimes au détroit de Magellan complètent ce document unique. André Roussel, traducteur du livre et auteur des textes de présentation, réside au Panama.

Aux origines du Québec

Editions Marcus — 2010-02-05T15:32:08Z

Expéditions en Nouvelle-France

1604-1611

Samuel de CHAMPLAIN

Dossier réalisé par Éric Thierry

En 1604, Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France et fondateur de Québec, débarquait en Acadie. Cartographe, entrepreneur et explorateur, Champlain n'aura qu'un objectif : fonder une colonie française au Canada. Il passera sa vie en expédition, traversera l'Atlantique près de vingt fois et parcourra la quasi totalité des immensités canadiennes. Observateur curieux des peuples amérindiens, il livrera bataille contre les Iroquois afin de favoriser l'implantation des négociants français. Le récit de ses Voyages publié en 1613 était resté jusqu'ici inédit. Adapté par Eric Thierry, il permet d'accompagner Champlain lors de ses explorations et de comprendre sa volonté de créer les établissements de l'île Sainte-Croix en 1604, du port Royal en 1605 et de Québec en 1608.

Le dossier qui suit, « Champlain et les débuts de la présence française en Amérique du Nord » a été réalisé par Eric Thierry. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne et membre du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages, il est l'auteur d'importants ouvrages sur la Nouvelle-France.

edito 1

Sébastien Parizot — 2009-10-23T09:02:35Z

Pour ce printemps, les éditions Marcus publient 1 nouveauté :

Le Sri Lanka, dans la collection Carnets de Route : une destination proposée à nouveau par les voyagistes qui mêle nature débordante, sites archéologiques, villes sacrées et plages paradisiaques et d'où il est possible de faire une excursion aux Maldives…

Découvrez aussi 3 nouvelles mises à jour des guides Rome, Cuba et Egypte.

Dans la collection Guides du Voyageur, le guide de Jérusalem (740 pages) sera un livre unique permettant de parcourir la ville en 37 promenades à travers l'Histoire, depuis 2000 ans av. J.-C. jusqu'à aujourd'hui… Il est à paraître pour début 2011.

En complément des guides, les éditions Marcus publient également aux éditions Cosmopole des récits de voyages et d'histoire ainsi qu'une nouvelle collection pour l'été : les dictionnaires insolites de civilisation. Ils offrent un contrepoint amusant à des guides de voyage et nous font découvrir un visage différent d'un pays à la culture originale. Deux premiers titres : Dictionnaire insolite du Japon, Dictionnaire insolite de l'Indonésie.